Pesto Chicken Sandwich